COLUMBUS, Ohio — New research finds fresh evidence that urbanization in the United States threatens the populations of some species of migratory birds. But the six-year study also refutes one of the most widely accepted explanations of why urban areas are so hostile to some kinds of birds.