The launch of the Tata Nano, the ridiculously low-priced car that could open a floodgate of new drivers in India and elsewhere, is undoubtedly one of the milestone innovations marking the early years of the 21st century. This is not just because of the unprecedented feat of technological and design innovation it represents but because of the huge rift it exposes in the public debate over the linkages between two crucial concepts, poverty and environment.